1 00:01:25,280 --> 00:01:30,960 {\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ SHUQI.COM ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: SENLIN LU 2 00:01:34,000 --> 00:01:37,680 ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ 3 00:01:39,520 --> 00:01:40,360 Μεγαλειότατε. 4 00:01:40,440 --> 00:01:41,600 Με άνεση. 5 00:01:46,360 --> 00:01:48,120 Δεν φαίνεσαι πολύ καλά. 6 00:01:48,200 --> 00:01:51,120 Χρειάζεστε περισσότερες ημέρες άδειας; 7 00:01:52,240 --> 00:01:53,360 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, Μεγαλειότατε. 8 00:01:53,440 --> 00:01:55,240 Έχω ευλογηθεί από τη θεϊκή εύνοια, 9 00:01:55,320 --> 00:01:57,240 και μετά τη θεραπεία, Έχω κάνει μεγάλη ανάκαμψη. 10 00:01:58,640 --> 00:02:00,160 Κι ας έχω υπέβαλα το σήμα qilin μου, 11 00:02:00,240 --> 00:02:04,000 Δεν πρέπει να ξεχάσω το καθήκον μου ως Αναπληρωτής Διευθυντής Αστρονομίας. 12 00:02:04,080 --> 00:02:06,960 Θα κάνω το καλύτερο δυνατό για να ανταποκριθεί στις προσδοκίες σας. 13 00:02:08,759 --> 00:02:10,000 Μεγάλος. 14 00:02:10,960 --> 00:02:12,240 Βρισκόμαστε στο τέλος της χρονιάς. 15 00:02:12,320 --> 00:02:14,400 Το τελετουργικό της ευλογίας για το τέλος του έτους είναι ένα σημαντικό γεγονός. 16 00:02:14,480 --> 00:02:17,880 Καθορίζει την ειρήνη του έθνους μας και την ευημερία των υποκειμένων μας. 17 00:02:17,960 --> 00:02:19,240 Πριν από αυτό, 18 00:02:19,320 --> 00:02:21,080 απλοποιήσαμε την Τελετή του Χειμερινού Ηλιοστασίου λόγω συνθηκών. 19 00:02:21,680 --> 00:02:24,160 Και τώρα, πρέπει να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε να προετοιμαστεί σχολαστικά 20 00:02:24,240 --> 00:02:27,680 για την Τελετή των Νοτίων Προαστίων. Πρέπει να είναι πανηγυρική. 21 00:02:28,600 --> 00:02:30,960 Σας ζητώ να βοηθήσετε το Υπουργείο Τελετών 22 00:02:31,040 --> 00:02:31,960 εκ μέρους του προεδρείου σας 23 00:02:32,560 --> 00:02:35,240 για να δείξουμε την αφοσίωσή μας για τα θέματά μας. 24 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Υπόχρεος. 25 00:02:38,160 --> 00:02:41,560 Είστε ένας εργατικός και αφοσιωμένος άνθρωπος, 26 00:02:42,160 --> 00:02:44,200 αλλά πρέπει να φροντίζεις και το σώμα σου 27 00:02:44,280 --> 00:02:47,040 εάν επιθυμείτε να με εξυπηρετήσετε μακροπρόθεσμα. 28 00:02:48,920 --> 00:02:52,080 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. Θα κάνω ό,τι μπορώ. 29 00:03:13,760 --> 00:03:16,120 Ζου Τσινγκ. Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 30 00:03:16,200 --> 00:03:18,160 Είναι όμορφο. 31 00:03:18,240 --> 00:03:21,360 Βλέπεις τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του παλατιού και τις κοντινές αγορές. 32 00:03:21,440 --> 00:03:23,760 Στα δυτικά, μπορείτε δείτε ακόμη και το παλάτι Taiji. 33 00:03:24,280 --> 00:03:26,240 Η συνοικία των υπηρετών του παλατιού είναι εκεί. 34 00:03:26,320 --> 00:03:27,960 Το Imperial Medical Office είναι εκεί. 35 00:03:28,680 --> 00:03:31,440 Και αυτό το μέρος πρέπει να είναι το Γραφείο Ερευνών του Παλατιού. 36 00:03:31,520 --> 00:03:32,680 Δεν μπορώ να το δω καθαρά. 37 00:03:32,760 --> 00:03:34,520 Θα έπρεπε να είναι το Γραφείο Ερευνών του Παλατιού. 38 00:03:37,520 --> 00:03:39,000 Εδώ πάνω φυσάει. 39 00:03:39,600 --> 00:03:41,280 Καθώς μόλις αναρρώσατε από την πάθησή σας και είναι ακόμα αδύναμοι, 40 00:03:41,360 --> 00:03:42,760 ας γυρίσουμε πίσω. 41 00:03:43,360 --> 00:03:44,800 Όταν ο κρύος άνεμος 42 00:03:46,320 --> 00:03:49,680 συναντά το υπόλοιπο θερμό ρεύμα, θα πέσει χιόνι. 43 00:03:52,240 --> 00:03:53,560 Ο σκληρός χειμωνιάτικος άνεμος, 44 00:03:54,200 --> 00:03:55,880 συνοδεύεται από πυκνό χιόνι, 45 00:03:56,640 --> 00:03:58,040 παγώνει τη γη. 46 00:03:59,240 --> 00:04:01,520 - Ο χειμώνας είναι κρύος. - Αναπληρωτής Διευθυντής. 47 00:04:03,040 --> 00:04:04,480 Το τέλος της χρονιάς πλησιάζει. 48 00:04:05,240 --> 00:04:07,120 Το παλιό πρέπει να αφαιρεθεί για να καλωσορίσουμε το νέο. 49 00:04:09,200 --> 00:04:10,800 Πρέπει να οργανωθούμε την τελετή που η Αυτού Μεγαλειότητα 50 00:04:10,880 --> 00:04:12,160 περίμενε σωστά. 51 00:04:12,240 --> 00:04:14,120 Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε. 52 00:04:14,800 --> 00:04:16,279 Το παλιό πρέπει να αφαιρεθεί για να καλωσορίσουμε το νέο. 53 00:04:22,840 --> 00:04:25,960 Μετά την εγκατάσταση του δοχείου θέρμανσης, ακόμα και ο διάδρομος αισθάνεται σαν άνοιξη. 54 00:04:26,040 --> 00:04:27,640 Δεν νιώθω καθόλου κρύο. 55 00:04:30,280 --> 00:04:31,560 Τι ωραία που είναι να είσαι στο παλάτι. 56 00:04:31,640 --> 00:04:32,920 Έχετε μια κατσαρόλα θέρμανσης και στον διάδρομο. 57 00:04:34,120 --> 00:04:35,640 Αναπληρωτής Διευθυντής, 58 00:04:35,720 --> 00:04:37,120 το έχουμε μόνο πρόσφατα. 59 00:04:37,200 --> 00:04:39,480 Είδαν ότι ο καιρός ήταν κρύος, 60 00:04:39,560 --> 00:04:41,800 έτσι το πρόσθεσαν ειδικά αυτό. 61 00:04:41,880 --> 00:04:43,880 Οι υπηρέτες μπορούν να απολαύσουν τα οφέλη επίσης. 62 00:04:43,960 --> 00:04:45,320 Νιώθουμε ζεστασιά επίσης. 63 00:04:50,720 --> 00:04:51,680 βλέπω. 64 00:04:51,760 --> 00:04:55,280 Πόσο στοχαστικό και γενναιόδωρο της Αυτού Μεγαλειότητας. 65 00:04:55,360 --> 00:04:57,320 Υποδιευθυντής Xiao, μάλλον έχετε να μπαίνει συχνά στο αυτοκρατορικό παλάτι. 66 00:04:57,400 --> 00:04:58,840 Σε αυτό το κρύο κλίμα, 67 00:04:58,920 --> 00:05:01,040 Η κατοχή της κατσαρόλας είναι καθησυχαστική. 68 00:05:02,600 --> 00:05:05,120 Όλα αυτά τα κάνατε για τον κύριο Xiao. 69 00:05:05,200 --> 00:05:07,640 Γιατί δεν μπορείς να του το πεις; 70 00:05:08,240 --> 00:05:10,040 Ο κόσμος είπε τις κατσαρόλες θέρμανσης 71 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 ήταν απλές σκέψεις από την Αυτού Μεγαλειότητα, 72 00:05:12,120 --> 00:05:15,040 αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα και Σύζυγος Σου μην ακολουθήσεις καν αυτή τη διαδρομή. 73 00:05:15,120 --> 00:05:17,920 Απλώς ανησυχείς Το αδύναμο σύνταγμα του κ. Xiao. 74 00:05:18,000 --> 00:05:19,760 Είναι αδύναμος εξαιτίας μου. 75 00:05:20,360 --> 00:05:23,840 Άλλωστε οι κατσαρόλες θέρμανσης φέρνουν παρηγοριά και στους υπηρέτες. 76 00:05:24,360 --> 00:05:25,360 Δεν είναι μόνο για αυτόν. 77 00:05:26,960 --> 00:05:29,200 Αναρωτιέμαι ποιος είναι πιο πεισματάρης; 78 00:05:29,280 --> 00:05:31,640 Εσείς ή ο κύριος Xiao; 79 00:05:32,760 --> 00:05:33,600 Ωστόσο, 80 00:05:34,200 --> 00:05:36,720 Νομίζω ότι λείπεις και εσύ στον κύριο Xiao. 81 00:05:36,800 --> 00:05:37,960 Αυτό είναι το πρόβλημά του. 82 00:06:06,720 --> 00:06:07,920 Αυτό είναι… 83 00:06:08,440 --> 00:06:09,680 είπε ο σύζυγος Σου 84 00:06:09,760 --> 00:06:13,200 ότι όλα όσα είχε χαρίστηκε από την Μεγαλειότητά σας. 85 00:06:13,280 --> 00:06:17,840 Μόνο τα μαλλιά της είναι πραγματικά δικά της. 86 00:06:17,920 --> 00:06:20,280 Ως εκ τούτου, το έδωσε στη Μεγαλειότητά σας, 87 00:06:20,960 --> 00:06:22,760 με την ελπίδα ότι η Μεγαλειότητά σας 88 00:06:22,840 --> 00:06:25,280 μπορεί να γεράσει μαζί της. 89 00:06:30,960 --> 00:06:32,600 Εδώ που τα λέμε, 90 00:06:32,680 --> 00:06:34,480 έκανε πάντα ένα εξαιρετικό συμπόσιο 91 00:06:34,560 --> 00:06:37,200 μετά την τελετή των Νοτίων Προαστίων. 92 00:06:39,120 --> 00:06:40,400 Πάρτε την 93 00:06:40,480 --> 00:06:42,240 να το πραγματοποιήσει και φέτος. 94 00:06:42,320 --> 00:06:45,800 Κατανοητό. Θα μεταδώσω το μήνυμα. 95 00:06:48,600 --> 00:06:50,160 Ματιά. Άλλο ένα νικητήριο χέρι. 96 00:06:50,840 --> 00:06:52,440 Το έπιασες με τα χέρια σου. 97 00:06:52,520 --> 00:06:54,680 Φυσικά, θα έχετε ένα νικητήριο χέρι. 98 00:06:55,280 --> 00:06:58,520 Δεν μου απαγορεύουν κανένας κανόνας στο παιχνίδι Chupu από το να πιάσω με τα χέρια μου. 99 00:07:02,320 --> 00:07:03,600 Ήσασταν σε αυτή την αίθουσα εδώ και λίγο καιρό. 100 00:07:03,680 --> 00:07:04,760 Γιατί η μύτη σου είναι ακόμα κόκκινη; 101 00:07:05,880 --> 00:07:07,560 Και τα μάτια σου επίσης. 102 00:07:07,640 --> 00:07:10,640 Κάνει κρύο και έχεις πράγματα να κάνεις. 103 00:07:10,720 --> 00:07:12,480 Δεν χρειάζεται να έρχεστε εδώ κάθε μέρα. 104 00:07:14,160 --> 00:07:15,880 Όταν δούλευα στο Γραφείο Ερευνών του Παλατιού, 105 00:07:15,960 --> 00:07:17,520 μου ζήτησες να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου. 106 00:07:18,120 --> 00:07:21,000 Και τώρα που είμαι ελεύθερος, με έχεις βαρεθεί. 107 00:07:22,640 --> 00:07:23,480 Ω, εσύ! 108 00:07:26,040 --> 00:07:29,000 Πάλι έχασες. Ένα άλογο έμεινε. Ξεχρεώνω. 109 00:07:36,200 --> 00:07:40,080 Φέρω το διάταγμα της Αυτού Μεγαλειότητας! 110 00:07:50,480 --> 00:07:54,080 Δεδομένης της ευγενικής διάθεσης του Consort Shu, 111 00:07:54,160 --> 00:07:57,920 Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει τη Σύζυγο Σου να επιστρέψει αμέσως 112 00:07:58,000 --> 00:08:01,560 να βοηθήσει στην προετοιμασία της Τελετής των Νοτίων Προαστίων. 113 00:08:01,640 --> 00:08:03,640 Κάντε τις απαραίτητες ρυθμίσεις 114 00:08:04,240 --> 00:08:07,160 για να μην απογοητευτεί η Αυτού Μεγαλειότητα. 115 00:08:07,840 --> 00:08:08,840 Ναί. 116 00:08:14,640 --> 00:08:16,360 Είναι τέλος της χρονιάς. 117 00:08:16,440 --> 00:08:18,320 Το συμπόσιο μετά Τελετή των Νοτίων Προαστίων 118 00:08:18,400 --> 00:08:19,360 είναι πολύ σημαντικό. 119 00:08:20,000 --> 00:08:22,680 Θα με βοηθήσετε να το οργανώσω; 120 00:08:23,760 --> 00:08:25,600 Ήδη έρχομαι να σε βλέπω κάθε μέρα πάντως. 121 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 Θα ήθελα να το κάνω αυτό. 122 00:08:29,160 --> 00:08:31,920 {\ an8}FUCHANG COUNTY PRINCESS MANOR 123 00:09:18,040 --> 00:09:19,880 Και η επιφάνεια και το τέλος 124 00:09:21,760 --> 00:09:23,680 του σύμπαντος είναι απεριόριστες. 125 00:09:35,000 --> 00:09:36,680 Ξέρω περισσότερα από 100 αστέρια. 126 00:09:36,760 --> 00:09:38,280 Ο αστερισμός του Ωρίωνα. 127 00:09:38,360 --> 00:09:39,400 Η Μεγάλη Άρκτος. 128 00:09:39,480 --> 00:09:40,360 Οι Δίδυμοι. 129 00:09:40,440 --> 00:09:42,000 Το Dubhe. 130 00:09:42,080 --> 00:09:43,000 Το Μερακ. 131 00:09:44,320 --> 00:09:45,480 Ο αστερισμός του Ωρίωνα. 132 00:09:46,560 --> 00:09:47,800 Οι Δίδυμοι. 133 00:09:49,000 --> 00:09:50,080 Η Μεγάλη Άρκτος. 134 00:09:51,120 --> 00:09:52,160 Το Dubhe. 135 00:09:53,960 --> 00:09:55,160 Το Μερακ. 136 00:09:56,720 --> 00:09:59,280 Είμαστε απλώς άμμος στη θάλασσα του σύμπαντος. 137 00:10:01,400 --> 00:10:02,760 Ωστόσο, στο ίδιο σύμπαν, 138 00:10:05,040 --> 00:10:07,280 είναι πιθανό δύο άτομα δεν θα συναντηθούν ποτέ 139 00:10:08,800 --> 00:10:10,880 ο ένας τον άλλον. 140 00:10:19,440 --> 00:10:20,400 Είσαι ανόητος. 141 00:10:21,440 --> 00:10:23,120 Η ερώτησή μου 142 00:10:23,880 --> 00:10:25,520 σου κόστισε 15 χρόνια από τη ζωή σου. 143 00:10:26,560 --> 00:10:29,280 Το μετανιώνεις; 144 00:10:33,000 --> 00:10:35,640 Δεν μετανιώνω ποτέ για την επιλογή που έκανα. 145 00:10:36,200 --> 00:10:37,600 Εξάλλου, 146 00:10:40,000 --> 00:10:42,680 Θέλω πολύ να απαντήσω κάθε ερώτηση που έχετε. 147 00:11:02,280 --> 00:11:07,960 ΖΗ, ΤΣΟΥ 148 00:11:31,440 --> 00:11:34,400 ΤΑ ΚΑΤΑ ΕΠΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 149 00:11:36,680 --> 00:11:39,760 Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε, σύζυγος Shu, και το County Princess. 150 00:11:40,960 --> 00:11:43,800 Μεγαλειότατε, η ευοίωνη ώρα έχει αποφασιστεί ανάλογα. 151 00:11:43,880 --> 00:11:46,480 Ήρθα να προσκαλέσω την Μεγαλειότητά σας να υπογράψεις με το πινέλο της κιννάβαρης. 152 00:11:48,120 --> 00:11:51,800 Αγαπητέ μου, αφού είσαι οργάνωση του συμποσίου, 153 00:11:51,880 --> 00:11:54,200 μπορείτε να το υπογράψετε για μένα. 154 00:11:55,840 --> 00:11:56,680 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 155 00:12:19,000 --> 00:12:20,880 {\ an8}ΔΩΔΕΚΑΤΟΣ ΜΗΝΑΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ DINGCHOU 156 00:12:34,720 --> 00:12:35,640 Μην πας. 157 00:12:36,320 --> 00:12:37,880 Υποδιευθυντής Xiao! 158 00:12:37,960 --> 00:12:39,520 - Γρήγορα! Σβήστε τη φωτιά! - Σβήστε τη φωτιά! 159 00:12:55,000 --> 00:12:55,920 Γρήγορα. 160 00:12:56,000 --> 00:12:57,120 Μεταφέρετέ τον στο Ιατρικό Ιατρείο της Αυτοκρατορίας. 161 00:12:57,200 --> 00:12:58,160 Δεν χρειάζεται. 162 00:13:03,680 --> 00:13:04,720 λυπάμαι. 163 00:13:04,800 --> 00:13:06,120 Παρακαλώ τιμωρήστε με, Μεγαλειότατε. 164 00:13:14,680 --> 00:13:18,320 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. Αλλά το συμπόσιο είναι κοντά. 165 00:13:18,400 --> 00:13:21,560 Δεν θέλω να δω άλλο ατύχημα. 166 00:13:33,760 --> 00:13:35,400 Πάρτε το Consort Shu πίσω για να ξεκουραστείτε. 167 00:13:36,360 --> 00:13:37,800 Και πες το στο Γραφείο Ερευνών του Παλατιού να έρθω εδώ. 168 00:13:37,880 --> 00:13:38,920 Ναί. 169 00:13:40,840 --> 00:13:41,680 Peiyi. 170 00:13:41,760 --> 00:13:42,680 Είναι ένα συγκλονιστικό γεγονός. 171 00:13:43,280 --> 00:13:44,760 Παρακαλώ επιστρέψτε και ξεκουραστείτε. 172 00:13:44,840 --> 00:13:46,920 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Μην ανησυχείς. 173 00:13:49,200 --> 00:13:51,080 Αναπληρωτής Διευθυντής Xiao, 174 00:13:51,920 --> 00:13:54,800 Βασίζομαι σε εσάς και τον Peiyi για να το διερευνήσει αυτό. 175 00:13:56,040 --> 00:13:57,280 Θα βάλω τα δυνατά μου. 176 00:14:16,320 --> 00:14:18,920 Η αυτοψία δεν είναι εμπειρογνωμοσύνη μου. Μετά από εσάς, Κυρία σας. 177 00:14:23,680 --> 00:14:24,960 Τι συμβαίνει; 178 00:14:26,000 --> 00:14:28,160 Κυρία σας; Κύριε Xiao; 179 00:14:28,880 --> 00:14:30,000 Τι κάνουμε τώρα; 180 00:14:31,600 --> 00:14:33,280 Εσύ είσαι το αφεντικό. Με ρωτάς; 181 00:14:33,960 --> 00:14:35,960 Δεν εργάζομαι πια στο γραφείο. Σε ρωτάω λοιπόν. 182 00:15:07,320 --> 00:15:09,400 Χωρίς ασυνήθιστο χρωματισμό κάτω από τη γλώσσα ή τα νύχια. 183 00:15:10,520 --> 00:15:11,360 Δεν είναι δηλητήριο. 184 00:15:15,520 --> 00:15:17,680 Φέρτε τον πίσω και εξετάστε τον προσεκτικά. 185 00:15:18,920 --> 00:15:20,440 Το συμπόσιο απαιτεί την προσοχή μου. 186 00:15:20,520 --> 00:15:23,160 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Θα πάρω την άδεια μου. 187 00:15:37,760 --> 00:15:39,640 Ο κύριος Xiao είναι τόσο ψυχρός. 188 00:15:40,240 --> 00:15:43,000 Είναι καλό που το κρατάει κάποια απόσταση από εμένα. 189 00:15:43,080 --> 00:15:44,800 Όσοι είναι κοντά μου θα υποστούν ατυχία. 190 00:15:44,880 --> 00:15:46,920 Το να μείνεις μακριά είναι η καλύτερη απόφαση. 191 00:15:47,960 --> 00:15:51,080 Με αυτόν τον τρόπο, δεν χρειάζεται να ανησυχώ ότι θα πάθει καμιά ατυχία μια μέρα. 192 00:15:52,000 --> 00:15:53,320 Μην το μπερδεύεις. 193 00:16:06,880 --> 00:16:08,000 Είσαι καλά, υποδιευθυντής Xiao; 194 00:16:09,400 --> 00:16:10,480 Πάλι βήχας με αίμα; 195 00:16:17,360 --> 00:16:18,200 Γρήγορα. 196 00:16:19,480 --> 00:16:20,320 Φάε αυτό. 197 00:16:30,440 --> 00:16:32,600 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να ρωτήσουμε τον εισαγγελέα Gu για να μας στείλουν περισσότερα φάρμακα. 198 00:16:32,680 --> 00:16:33,920 Πρέπει ακόμα να το πάρετε. 199 00:16:34,520 --> 00:16:36,840 Μιλώντας για αυτόν, έχει μια ευγενή ψυχή. 200 00:16:36,920 --> 00:16:38,560 Αυτό είναι ένα ακριβό χάπι. 201 00:16:38,640 --> 00:16:40,440 Μπορεί να κοστίσει τον μηνιαίο μισθό του. 202 00:16:44,320 --> 00:16:45,440 Είναι πολύ ακριβό; 203 00:16:45,520 --> 00:16:46,920 Δεν ξέρω ιατρική, αλλά έχω πάρει 204 00:16:47,000 --> 00:16:49,160 ένα ή δύο πράγματα δουλεύοντας με Αναπληρωτή Διευθυντή από μικρός. 205 00:16:50,360 --> 00:16:53,080 Το κέρατο του ρινόκερου και τα μαργαριτάρια στο χάπι κοστίζουν πολύ. 206 00:16:53,160 --> 00:16:55,680 Μπορεί να θεραπεύσει τα συμπτώματα του βήχα του αίματος που προκαλείται από φουσκωμένο ήπαρ. 207 00:17:01,000 --> 00:17:02,680 Αυτό το πράγμα τρύπησε τα έντερα. 208 00:17:03,560 --> 00:17:05,319 Υπάρχουν θρόμβοι αίματος στην κοιλιά του. 209 00:17:09,560 --> 00:17:10,599 Τι είναι αυτό; 210 00:17:12,839 --> 00:17:13,800 Σιδερένια καλτρόπια; 211 00:17:14,960 --> 00:17:16,599 Το ξέρεις αυτό; 212 00:17:17,680 --> 00:17:18,800 Τι είναι αυτό; 213 00:17:18,880 --> 00:17:20,599 - Αυτό είναι… - Αυτό είναι… 214 00:17:21,640 --> 00:17:23,839 - Είναι για το γύρισμα κλωστών; - Φαίνεται πολύ μικρό 215 00:17:24,440 --> 00:17:25,800 για κλώση κλωστών. 216 00:17:26,800 --> 00:17:30,960 Ίσως έπεσε από όπλο; 217 00:17:31,040 --> 00:17:33,200 Yu Shishun. Κλείσε το αν δεν ξέρεις τίποτα. 218 00:17:34,360 --> 00:17:36,800 Είναι πολύ μικρό. Δεν μπορώ να το δω καθαρά. 219 00:17:37,520 --> 00:17:39,360 Κανείς δεν θα καταπιεί ένα σιδερένιο καλτρόπιο, 220 00:17:39,440 --> 00:17:41,520 ανεξάρτητα από το πόσο μικρό είναι. 221 00:17:41,600 --> 00:17:43,600 Αυτό είναι εύκολο. Απλώς κρύψτε το κάλτροπο 222 00:17:43,680 --> 00:17:45,720 μέσα σε ένα χάπι ή πάστα μελιού. 223 00:17:45,800 --> 00:17:48,600 Θα χωνευτούν μετά από δύο ώρες. 224 00:17:49,480 --> 00:17:50,840 {\ an8}ΣΥΝΤΑΓΗ 225 00:17:50,920 --> 00:17:53,000 {\ an8}Ο Υπουργός Liu κυνηγήθηκε από άγχος. 226 00:17:53,080 --> 00:17:55,560 Έπαιρνε ένα ηρεμιστικό χάπι κάθε μέρα να ηρεμήσει τον εαυτό του. 227 00:17:55,640 --> 00:17:58,280 Αυτή είναι η διάγνωση και η συνταγή βρέθηκε στο τραπέζι του. 228 00:17:59,960 --> 00:18:01,000 Ελα μαζί μου. 229 00:18:06,480 --> 00:18:08,040 Εδώ δούλευε συνήθως. 230 00:18:08,120 --> 00:18:10,880 Έπαιρνε συχνά τα χάπια, έτσι τα τοποθέτησε εδώ. 231 00:18:11,640 --> 00:18:13,680 Τα χάπια τοποθετήθηκαν σε περιοχή με μεγάλη κίνηση, 232 00:18:13,760 --> 00:18:16,360 εύκολο για αδίστακτα πάρτι να πειράξει. 233 00:18:23,000 --> 00:18:25,880 Είναι πράγματι τα ηρεμιστικά χάπια που φτιάχνονται στο κατάστημά μου. 234 00:18:26,640 --> 00:18:29,640 Αφού φτιάξουμε τα χάπια, 235 00:18:29,720 --> 00:18:31,400 ο ασθενής θα έρθει και θα τα πάρει. 236 00:18:32,200 --> 00:18:34,600 Αλλά κάτι δεν πάει καλά με τα χάπια. 237 00:18:35,280 --> 00:18:36,200 Τι συμβαίνει; 238 00:18:36,800 --> 00:18:38,520 Δεσποινίς, ρίξτε μια ματιά. 239 00:18:40,000 --> 00:18:41,360 Αυτά τα δύο έχουν ένα κέλυφος 240 00:18:41,440 --> 00:18:43,520 και αυτό όχι. 241 00:18:44,040 --> 00:18:47,160 Το χωρίς κέλυφος, έχει διαφορετική αίσθηση ή γεύση; 242 00:18:47,760 --> 00:18:49,680 Ναι, αλλά όχι πολύ. 243 00:18:50,320 --> 00:18:52,520 Πρέπει να πάρετε πολλά χάπια ταυτόχρονα. 244 00:18:52,600 --> 00:18:54,480 Θα είναι ακόμα πιο δύσκολο 245 00:18:54,560 --> 00:18:56,880 για να παρατηρήσετε τη διαφορά αν τα ανακατεύετε όταν τα παίρνετε. 246 00:19:11,600 --> 00:19:12,680 Κάνει κρύο το βράδυ. 247 00:19:12,760 --> 00:19:15,560 Κυρία σας, μην στέκεσαι πολύ στο κρύο. 248 00:19:16,640 --> 00:19:18,840 Είμαι καλά. Δεν φυσάει τώρα. 249 00:19:19,920 --> 00:19:22,880 Χαίρομαι που επέστρεψες, Κυρία σου. 250 00:19:22,960 --> 00:19:24,360 Με κάνει πιο σίγουρο στην έρευνα. 251 00:19:25,720 --> 00:19:28,280 Και δεν θα είσαι αν δεν επιστρέψω; 252 00:19:28,360 --> 00:19:31,480 Δεν τα πας καλά; Δεν με χρειάζεσαι. 253 00:19:33,760 --> 00:19:35,400 Αφεντικό. 254 00:19:35,960 --> 00:19:38,600 Η παρουσία σας είναι καθησυχαστική. 255 00:19:39,240 --> 00:19:41,120 Ακόμη περισσότεροι λόγοι για να φύγω. 256 00:19:41,800 --> 00:19:45,200 Μαζί μου εδώ, θα νομίζεις ότι έχεις διέξοδο. 257 00:19:47,920 --> 00:19:50,920 Αφεντικό, δεν επιστρέφεις καθόλου; 258 00:19:52,960 --> 00:19:55,400 Έμπλεξα σε αυτό τυχαία. 259 00:19:55,480 --> 00:19:58,400 Θα δούμε αν θα επιστρέψω πραγματικά στο μέλλον. 260 00:19:58,480 --> 00:20:00,720 Εξακολουθώ να κρατάω τα πράγματά σου εκεί που είναι. 261 00:20:00,800 --> 00:20:03,120 Το γραφείο είναι όπως ήταν όταν έφυγες. 262 00:20:03,720 --> 00:20:06,560 Σε όλους λείπεις. 263 00:20:21,680 --> 00:20:24,080 Ο ανατολικός άνεμος ξεπαγώνει τον πάγο, μετατρέποντάς το σε χιόνι. 264 00:20:24,600 --> 00:20:27,040 Καθώς το σύννεφο χωρίζεται και ο Ήλιος εμφανίζεται, το φως της άνοιξης είναι απαλό. 265 00:20:27,960 --> 00:20:31,160 Ο νότιος άνεμος είναι ήπιος, και καπνός ανεβαίνει από το υγρό χώμα. 266 00:20:31,760 --> 00:20:34,480 Η βροχερή βροχή δεν σταματάει, σηματοδοτώντας το καυτό καλοκαίρι. 267 00:20:37,960 --> 00:20:39,680 Ο δυτικός άνεμος είναι δυνατός, 268 00:20:39,760 --> 00:20:41,400 και τα κίτρινα φύλλα ρίχνονται. 269 00:20:42,200 --> 00:20:43,760 Καθώς ο ουρανός είναι καθαρός και τα σύννεφα είναι λεπτά, 270 00:20:43,840 --> 00:20:45,040 το φθινοπωρινό αεράκι είναι δροσερό. 271 00:20:46,600 --> 00:20:49,800 Ο σκληρός χειμωνιάτικος άνεμος, συνοδεύεται από πυκνό χιόνι, 272 00:20:50,320 --> 00:20:53,360 παγώνει τη γη. Ο χειμώνας είναι κρύος. 273 00:20:56,800 --> 00:20:58,760 Ξέχασα να το μετακινήσω. 274 00:20:59,480 --> 00:21:02,360 Ακούγεται ανατριχιαστικό τη νύχτα. 275 00:21:03,520 --> 00:21:07,520 Δείχνει προς τα βόρεια. Ο χειμωνιάτικος άνεμος είναι σκληρός. 276 00:21:07,600 --> 00:21:09,640 Υποθέτω ότι θα χιονίσει σύντομα στη Δυτική Πρωτεύουσα. 277 00:21:10,240 --> 00:21:13,480 Δεν θέλω να στενοχωριέσαι όταν το βλέπεις. 278 00:21:16,360 --> 00:21:17,280 Είμαι καλά. 279 00:21:19,480 --> 00:21:23,000 Τα χρόνια περνούν καθώς φυσάει ο άνεμος. 280 00:21:23,080 --> 00:21:24,840 Η εποχή αλλάζει. 281 00:21:24,920 --> 00:21:27,600 Κάποιοι άνθρωποι προχωρούν πιο γρήγορα, άλλοι πιο αργά. 282 00:21:28,360 --> 00:21:30,400 Αλλά όλοι προχωράμε τελικά. 283 00:21:32,040 --> 00:21:33,920 Κράτα το. Νομίζω ότι είναι ωραία εδώ. 284 00:21:39,760 --> 00:21:40,600 ΦΟΥΤΣΑΝΓΚ COUNTY PRINCESS MANOR 285 00:21:40,680 --> 00:21:43,840 Κυρία σας, παρέδωσα αυτό που μου ζήτησες. 286 00:21:43,920 --> 00:21:46,880 Αλλά μην μου ζητήσετε να το ξανακάνω. 287 00:21:46,960 --> 00:21:49,560 Δεν είμαι καλός στο ψέμα. 288 00:21:54,840 --> 00:21:56,520 Έσπασε η πυξίδα σου, έτσι δεν είναι; 289 00:21:56,600 --> 00:21:57,440 ξέρω 290 00:21:57,520 --> 00:21:59,360 ανήκε στον αφέντη σου, οπότε σήμαινε πολλά για σένα. 291 00:21:59,440 --> 00:22:01,600 Έχω νόημα για να σας βρω έναν καλό αντικαταστάτη. 292 00:22:02,200 --> 00:22:03,920 ρώτησα τριγύρω 293 00:22:04,000 --> 00:22:05,720 και βρήκα αυτή την πυξίδα… 294 00:22:07,040 --> 00:22:10,040 που χρησιμοποιήθηκε από τον Li Chunfeng. Ήρθα να σου το δώσω. 295 00:22:12,840 --> 00:22:14,800 Κρίνοντας από την αντίδραση του κ. Xiao, 296 00:22:15,480 --> 00:22:17,080 Νομίζω ότι κατάλαβε ότι δεν αγόρασα 297 00:22:17,160 --> 00:22:19,000 τα χάπια και η πυξίδα. 298 00:22:20,760 --> 00:22:21,920 Ευχαριστώ, Gu. 299 00:22:22,000 --> 00:22:23,120 Τα εστιατόρια στη Δυτική Πρωτεύουσα 300 00:22:23,200 --> 00:22:24,880 έχουν αρχίσει να προσφέρουν χειμερινά εποχιακά πιάτα. 301 00:22:24,960 --> 00:22:26,440 Διάλεξε ένα. Είναι πάνω μου. 302 00:22:26,520 --> 00:22:27,880 Δεν είναι αυτό, Κυρία σας. 303 00:22:27,960 --> 00:22:29,480 Δεν είναι ταλαιπωρία. Εγώ απλά… 304 00:22:30,160 --> 00:22:32,120 καταλαβαίνω. Ευχαριστώ, Gu. 305 00:22:57,920 --> 00:22:58,760 Αίμα. 306 00:22:59,440 --> 00:23:00,280 Υπάρχει αίμα! 307 00:23:02,120 --> 00:23:02,960 Άλλο ένα θύμα. 308 00:23:04,040 --> 00:23:06,120 Το θύμα είναι ερμηνευτής από το Μουσικό Γραφείο. 309 00:23:07,080 --> 00:23:08,400 Ήταν μουσικός από το Μουσικό Γραφείο 310 00:23:08,480 --> 00:23:11,400 που ονομάζεται Σου Ζουόερ. Ήταν ευγενική, 311 00:23:12,000 --> 00:23:12,840 σίγουρα δεν είναι ταραχοποιός. 312 00:23:14,800 --> 00:23:16,600 Πότε τοποθετήθηκε το τύμπανο εδώ; 313 00:23:17,200 --> 00:23:20,360 Αυτά τα τύμπανα είναι εδώ για τη χορευτική παράσταση στο συμπόσιο. 314 00:23:20,440 --> 00:23:22,240 Τοποθετήθηκαν εδώ πριν από περισσότερες από δέκα ημέρες 315 00:23:22,320 --> 00:23:23,400 για την πρόβα μας. 316 00:23:24,160 --> 00:23:25,720 Κανείς όμως δεν φύλαγε 317 00:23:25,800 --> 00:23:27,280 αυτά τα όργανα. 318 00:23:27,360 --> 00:23:29,040 ΠΕΡΙΠΤΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΚΑΙ ΧΟΡΟΥ 319 00:23:35,040 --> 00:23:37,760 Το δέρμα του τυμπάνου έχει επανατοποθετηθεί, και με πολύ ερασιτεχνικό τρόπο. 320 00:23:38,720 --> 00:23:41,160 Ένας μουσικός ξέρει να παίρνει καλή φροντίδα των οργάνων τους. 321 00:23:41,240 --> 00:23:42,720 Ο ένοχος είναι απίθανο να είναι μουσικός. 322 00:23:44,520 --> 00:23:46,240 Απόρριψη όλων. Κράτα το τύμπανο εδώ. 323 00:23:46,320 --> 00:23:47,600 Μην αφήσετε κανέναν να το πλησιάσει. 324 00:23:48,560 --> 00:23:49,640 Ναί. 325 00:23:53,440 --> 00:23:54,600 Το τύμπανο είναι τεράστιο. 326 00:23:54,680 --> 00:23:56,200 Πώς μπορούσε ο ένοχος να κουβαλάει τόσο νερό 327 00:23:56,280 --> 00:23:57,760 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 328 00:24:00,240 --> 00:24:02,640 Το χάλκινο δοχείο, προορίζεται για ανακούφιση πυρκαγιάς, περιέχει νερό. 329 00:24:04,600 --> 00:24:05,840 Το εσωτερικό του τυμπάνου είναι καθαρό. 330 00:24:06,360 --> 00:24:08,480 Δεν υπάρχει αίμα ή μοτίβο ψεκασμού. 331 00:24:08,560 --> 00:24:10,000 Το θύμα εισήχθη μετά το θάνατό της. 332 00:24:10,600 --> 00:24:11,440 Ο ένοχος τοποθέτησε το σώμα 333 00:24:11,520 --> 00:24:13,600 μέσα στο προθερμασμένο νερό έτσι ώστε το αίμα έτρεξε σιγά-σιγά. 334 00:24:14,800 --> 00:24:16,880 Στη συνέχεια, έσφιξε ξανά το δέρμα του τυμπάνου 335 00:24:16,960 --> 00:24:20,040 και αφήστε το σώμα να ανακαλυφθεί την επόμενη μέρα. 336 00:24:23,280 --> 00:24:25,240 Όσο για το πώς ζέστανε το νερό… 337 00:24:31,240 --> 00:24:32,360 Lime, το ήξερα. 338 00:24:33,760 --> 00:24:36,120 Αφού βάλετε το σώμα μέσα στο τύμπανο, προσθέστε λίγο λάιμ, 339 00:24:36,200 --> 00:24:37,520 και η θερμοκρασία του νερού θα ανέβει. 340 00:24:37,600 --> 00:24:39,440 Αρκεί για αίμα να εισχωρήσει στο νερό. 341 00:24:44,040 --> 00:24:47,920 Πήγαινε να μάθεις που ήταν με τον Σου Ζουόερ χθες το βράδυ. 342 00:24:49,160 --> 00:24:50,800 Οι υπουργοί στο Μουσικό Γραφείο πρέπει να ξέρει κάτι. 343 00:25:03,200 --> 00:25:05,040 Είσαι γρήγορος. 344 00:25:05,600 --> 00:25:08,760 Έκρυψες τις γλάστρες, αλλά δεν μπορείς να κρύψεις τη μυρωδιά. 345 00:25:09,480 --> 00:25:11,880 Κυρία. Έλεος. 346 00:25:13,960 --> 00:25:16,760 Χαλαρώστε. Δεν με νοιάζει αν πίνεις αλκοόλ. 347 00:25:16,840 --> 00:25:17,760 Είμαι εδώ για να ερευνήσω. 348 00:25:18,560 --> 00:25:20,040 Αλλά αν με βοηθήσεις, 349 00:25:20,120 --> 00:25:22,160 Θα σε βοηθήσω κι εγώ. 350 00:25:23,680 --> 00:25:26,760 Εντάξει. θα μιλήσω. 351 00:25:26,840 --> 00:25:27,680 - Έλα. - Έλα. 352 00:25:28,840 --> 00:25:29,720 Εβίβα. 353 00:25:31,280 --> 00:25:32,960 - Έλα. - Άνθρωποι σαν εμάς 354 00:25:33,040 --> 00:25:34,640 κρατάμε τα ποτά μας πολύ καλά. 355 00:25:34,720 --> 00:25:35,920 Όμως για κάποιο λόγο, 356 00:25:36,000 --> 00:25:37,480 μεθύσαμε πολύ γρήγορα χθες το βράδυ, 357 00:25:37,560 --> 00:25:40,400 σαν το ποτό να ήταν πιο δυνατό από το συνηθισμένο. 358 00:25:40,480 --> 00:25:42,560 Η Su Zhuo'er ήπιε δέκα φλιτζάνια με μία κίνηση. 359 00:25:42,640 --> 00:25:44,680 - Όταν έφυγε, ήταν πολύ μεθυσμένη. - Φεύγεις ήδη; 360 00:25:44,760 --> 00:25:46,880 Σου το είπε 361 00:25:46,960 --> 00:25:48,600 πού πήγαινε ή ποιον συναντούσε; 362 00:25:49,640 --> 00:25:50,600 Όχι. 363 00:25:50,680 --> 00:25:52,120 Όταν έφυγε εκείνη την ώρα, 364 00:25:52,200 --> 00:25:53,960 δεν είπε τίποτα, και ποτέ δεν καυχηθήκαμε. 365 00:25:56,360 --> 00:25:59,320 Κυρία σας, εξέτασα η κατοικία του Su Zhuo'er. 366 00:25:59,400 --> 00:26:00,800 Αυτή είναι η υπηρέτρια που μοιράστηκε ένα θάλαμο μαζί της. 367 00:26:00,880 --> 00:26:03,200 Το θύμα δεν το έκανε καν ξετύλιξε το κρεβάτι της χθες το βράδυ. 368 00:26:03,280 --> 00:26:05,160 Μάλλον σκοτώθηκε πριν επιστρέψει στο σπίτι. 369 00:26:05,240 --> 00:26:09,000 Θυμάστε τι φορούσε ο Su Zhuo'er πότε την είδες τελευταία φορά; 370 00:26:10,040 --> 00:26:12,200 Ένα μικρό σκούρο πράσινο παλτό. Ένα χοντρό δηλαδή. 371 00:26:13,080 --> 00:26:15,360 Κυρία σας, τίποτα δεν πάει καλά με το ντύσιμό της; 372 00:26:15,960 --> 00:26:19,000 Είναι χειμώνας, αλλά δεν φορούσε πολλά. 373 00:26:19,600 --> 00:26:21,760 Πού πήγε το παλτό της; 374 00:26:24,080 --> 00:26:26,240 Το παλτό της έμεινε στους θάμνους. 375 00:26:26,320 --> 00:26:28,960 Πιθανότατα την έριξαν εδώ κάτω. 376 00:26:29,040 --> 00:26:31,640 Ίσως κάποιος να της πίεσε τον εαυτό του. 377 00:26:32,960 --> 00:26:35,400 Αλλά δεν υπάρχουν πληγές ή σημάδια βιασμού πάνω της. 378 00:26:35,480 --> 00:26:38,720 Μη μου πείτε ότι έβγαλε τα ρούχα της και ξάπλωσε εκεί. 379 00:26:38,800 --> 00:26:41,640 Ο γέρος μου είπε κάποτε ότι τον χειμώνα, 380 00:26:41,720 --> 00:26:44,000 οι μεθυσμένοι ήταν συχνά παγωμένοι μέχρι θανάτου γυμνός στο δρόμο. 381 00:26:44,080 --> 00:26:46,240 Υπό την επήρεια αλκοόλ και εξαιρετικά χαμηλή θερμοκρασία, 382 00:26:46,320 --> 00:26:48,560 κάποιος μπορεί να αρχίσει να έχει παραισθήσεις και νιώστε ζεστασιά. 383 00:26:49,160 --> 00:26:51,280 Θα αρχίσουν να βγάζουν τα ρούχα τους πριν υποκύψουν στο κρύο. 384 00:26:51,360 --> 00:26:54,080 Ο ένοχος ξέρει οι καλλιτέχνες πίνουν κάθε βράδυ. 385 00:26:54,160 --> 00:26:56,440 Μπορεί ακόμη και να γνωρίζει το έθιμο ότι αν κάποιος θέλει να φύγει νωρίς, 386 00:26:56,520 --> 00:26:58,440 θα πρέπει να πιει κανείς με όλους πρώτα. 387 00:26:58,520 --> 00:27:00,320 Λοιπόν, παραβίασε το ποτό. 388 00:27:00,880 --> 00:27:02,720 Εάν εμφανίστηκε ο ένοχος κατά τον προκαθορισμένο χρόνο, 389 00:27:02,800 --> 00:27:04,640 Η Su Zhuo'er δεν θα είχε πεθάνει. 390 00:27:04,720 --> 00:27:06,000 Αυτό που είναι σκληρό είναι ότι ο ένοχος 391 00:27:06,600 --> 00:27:08,240 μάλλον περίμενε στο σκοτάδι 392 00:27:08,760 --> 00:27:12,040 μέχρι που ο Su Zhuo'er πέθανε από το κρύο. 393 00:27:12,120 --> 00:27:14,840 Και μετά, τοποθέτησε το σώμα της 394 00:27:14,920 --> 00:27:16,640 μέσα στο τύμπανο και άφησε το αίμα της να βγει. 395 00:27:17,560 --> 00:27:20,080 Τι είδους μνησικακία αξίζει τόσο περίτεχνο σχέδιο; 396 00:27:22,000 --> 00:27:22,960 Κυρία σας, 397 00:27:23,040 --> 00:27:26,560 δεν νομίζεις το κίνητρο του ένοχου και οι ενέργειες είναι αντιφατικές; 398 00:27:26,640 --> 00:27:29,360 - Πώς έτσι; - Ο ένοχος ήταν προσεκτικός. 399 00:27:29,440 --> 00:27:31,960 Σκότωσε τον Su Zhuo'er χωρίς να αφήσει ίχνος. 400 00:27:32,040 --> 00:27:33,400 Επομένως, πρέπει να είναι αρκετά διακριτικός. 401 00:27:33,480 --> 00:27:36,080 Κι όμως την έβαλε μέσα στο τύμπανο προορίζεται για την παράσταση του συμποσίου. 402 00:27:36,160 --> 00:27:38,320 Δεν σημαίνει αυτό θέλει να το μάθει ο κόσμος; 403 00:27:39,360 --> 00:27:41,840 Αυτό είναι οικείο, έτσι δεν είναι; 404 00:27:43,200 --> 00:27:44,040 Liu Guanghan; 405 00:27:45,760 --> 00:27:48,800 Ο ένοχος έκρυβε σιδερένια καλτρόπια μέσα στα μελωμένα χάπια του θύματος, 406 00:27:48,880 --> 00:27:50,640 σκοτώνοντάς τον σιωπηλά. 407 00:27:51,240 --> 00:27:53,680 Κι όμως το κανόνισε με έναν τρόπο εκείνος ο Λιου Γκουανγκάν 408 00:27:53,760 --> 00:27:55,200 θα πέθαινε ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας. 409 00:27:55,280 --> 00:27:56,960 Ο θάνατος και των δύο θυμάτων έχει σχεδιαστεί προσεκτικά, 410 00:27:57,040 --> 00:27:58,360 αλλά μυστηριωδώς τακτοποιημένα. 411 00:27:58,440 --> 00:28:01,880 Θέλει το σώμα να εκτεθεί δημόσια χωρίς να εκτίθεται 412 00:28:01,960 --> 00:28:03,360 ή να είσαι ύποπτος. 413 00:28:03,440 --> 00:28:05,320 Είσαι σίγουρος ότι γίνεται από το ίδιο άτομο; 414 00:28:05,920 --> 00:28:07,480 Αλλά γιατί; 415 00:28:08,360 --> 00:28:09,880 Να σαμποτάρεις το συμπόσιο; 416 00:28:12,040 --> 00:28:14,240 Είναι πολύ νωρίς για βιαστικά συμπεράσματα τώρα. 417 00:28:22,480 --> 00:28:23,560 Πώς και ο Peiyi δεν είναι εδώ; 418 00:28:24,720 --> 00:28:25,920 Είχαμε ένα παιχνίδι Chupu μόλις τώρα. 419 00:28:26,000 --> 00:28:27,960 Ρίξαμε ένα φλιτζάνι νερό και ήταν όλη υγρή. 420 00:28:28,560 --> 00:28:30,440 Δεν ήθελα να φαίνεται ακατάλληλη ενώπιον της Μεγαλειότητάς σας, 421 00:28:30,520 --> 00:28:31,480 οπότε της ζήτησα να αλλάξει. 422 00:28:33,280 --> 00:28:35,640 Βλέπω ότι έχεις αναρρώσει αρκετά. 423 00:28:36,440 --> 00:28:38,320 Έχω κάνει ήδη πλήρη αποκατάσταση. 424 00:28:38,400 --> 00:28:40,000 Όλα χάρη στην εταιρεία του Peiyi, φυσικά. 425 00:28:41,040 --> 00:28:42,160 Εκείνο το κοριτσάκι 426 00:28:42,240 --> 00:28:43,800 έχει στεναχωρηθεί τον τελευταίο καιρό. 427 00:28:43,880 --> 00:28:45,520 Χαίρομαι που της κάνεις παρέα. 428 00:28:53,880 --> 00:28:57,520 Μεγαλειότατε. Ανησυχώ και για αυτήν. 429 00:28:58,120 --> 00:29:02,000 Ενώ συχνά ζορίζει τον εαυτό της να είσαι χαρούμενος μπροστά μου, 430 00:29:02,520 --> 00:29:04,320 Ξέρω ότι είναι άθλια. 431 00:29:05,360 --> 00:29:07,360 Έχει υποφέρει αρκετά. 432 00:29:07,440 --> 00:29:10,160 Δεν θέλω να τη βλέπω έτσι. 433 00:29:10,920 --> 00:29:12,480 Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας. 434 00:29:12,560 --> 00:29:14,600 Αλλά πρέπει να ασχοληθεί με το πρόβλημά της προσωπικά. 435 00:29:14,680 --> 00:29:17,760 Η παρέμβασή σας μπορεί να κάνει περισσότερο κακό παρά καλό. 436 00:29:23,600 --> 00:29:24,440 Μεγαλειότατε, 437 00:29:24,520 --> 00:29:27,000 Ο αναπληρωτής διευθυντής Xiao Huaijin είναι εδώ. 438 00:29:30,160 --> 00:29:32,400 Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε, σύζυγος Σου. 439 00:29:33,600 --> 00:29:34,560 Υπέροχο timing. 440 00:29:35,200 --> 00:29:38,040 Ξαναδιαβάζω το Zhuangzi τον τελευταίο καιρό. 441 00:29:38,640 --> 00:29:41,400 Η γραμμή, "Σήμερα, παραιτούμαι από τον εαυτό μου", 442 00:29:41,480 --> 00:29:45,440 αντηχεί βαθιά μαζί μου. Τι πιστεύετε για αυτό; 443 00:29:46,240 --> 00:29:47,240 Δεν θα τολμούσα να σχολιάσω. 444 00:29:48,560 --> 00:29:50,360 Να είσαι ένα με όλα είναι να απορρίψεις τον εαυτό σου. 445 00:29:50,440 --> 00:29:52,560 Σημαίνει να παραιτηθείς τον εαυτό σου και τους περιορισμούς σου, 446 00:29:53,120 --> 00:29:55,360 αφήστε τις εμμονές σας και επιστρέψτε στην πρωτοτυπία σας. 447 00:29:56,280 --> 00:29:57,640 Δεν χρειάζομαι την εξήγησή σου. 448 00:29:57,720 --> 00:30:00,400 Θέλω να ακούσω τη γνώμη σας για αυτό. 449 00:30:01,160 --> 00:30:03,880 Μπορείτε να θυμηθείτε τι Ziqi της Νότιας Πόλης έμοιαζε 450 00:30:03,960 --> 00:30:05,360 όταν προανήγγειλε τον εαυτό του; 451 00:30:09,120 --> 00:30:11,400 Έμοιαζε μαραμένος και χωρίς συγκίνηση. 452 00:30:12,320 --> 00:30:15,040 Φαίνεσαι επίσης μαραμένη και χωρίς συναισθήματα. 453 00:30:15,120 --> 00:30:17,240 Έχετε παρατήσει τον εαυτό σας; 454 00:30:20,920 --> 00:30:21,880 Μεγαλειότατε, 455 00:30:22,920 --> 00:30:26,920 Ο αναπληρωτής διευθυντής Xiao μόλις ανάρρωσε, και είναι απασχολημένος. 456 00:30:27,000 --> 00:30:31,080 Όταν σε καταναλώνει η δουλειά, αποτυγχάνεις να δεις τα πράγματα καθαρά. 457 00:30:42,120 --> 00:30:43,640 Με περιμένεις, κύριε Xiao; 458 00:30:44,240 --> 00:30:48,200 Κυρία σας, Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 459 00:30:51,280 --> 00:30:52,680 Μην ανησυχείτε, κύριε Xiao. 460 00:30:53,280 --> 00:30:54,680 Μετά το συμπόσιο, 461 00:30:54,760 --> 00:30:57,640 Θα παρακαλέσω ξανά την Αυτού Μεγαλειότητα να ακυρώσει τη συμφωνία γάμου. 462 00:31:00,760 --> 00:31:02,840 Η ρύθμιση του γάμου είναι το αποτέλεσμα της θέλησής μου 463 00:31:02,920 --> 00:31:04,200 και την προσφορά σας για χρόνο. 464 00:31:05,280 --> 00:31:07,400 Από εδώ και πέρα θα βαδίσουμε χωριστά μονοπάτια 465 00:31:07,920 --> 00:31:09,080 και δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους. 466 00:31:40,680 --> 00:31:41,640 Επιθεωρητής Ντου, 467 00:31:42,680 --> 00:31:46,680 αρχικά, ήθελα να μοιραστώ αυτό το ποτό μαζί σας 468 00:31:46,760 --> 00:31:47,960 κατά τη γαμήλια τελετή. 469 00:31:49,280 --> 00:31:52,800 Αλλά φαίνεται ότι είναι απλώς ευσεβής πόθος μου. 470 00:31:54,480 --> 00:31:57,840 Ανησύχησες ότι αφού σε άφησε, θα είχε πρόβλημα, 471 00:31:57,920 --> 00:31:59,200 και μου ζήτησες να την προσέχω. 472 00:32:00,320 --> 00:32:02,120 Προσπάθησα να τη στηρίξω. 473 00:32:03,840 --> 00:32:05,240 Φανταζόμουν κιόλας 474 00:32:06,360 --> 00:32:07,920 γερνώντας μαζί της. 475 00:32:09,880 --> 00:32:11,320 Αλλά η μοίρα μπορεί να είναι σκληρή. 476 00:32:11,920 --> 00:32:15,480 Και τελικά, είμαι εδώ που είμαι αυτή τη στιγμή. 477 00:32:18,600 --> 00:32:19,960 Είμαι εγωιστής. 478 00:32:22,520 --> 00:32:24,600 Έχω μελετήσει αστρολογικούς χάρτες, τόσο παλιά όσο και νέα. 479 00:32:25,600 --> 00:32:28,120 Ξέρω το όνομα από κάθε αστέρι στον κόσμο. 480 00:32:30,520 --> 00:32:32,160 Ωστόσο, δεν ξέρω 481 00:32:34,080 --> 00:32:35,240 το μονοπάτι μπροστά μου. 482 00:32:43,880 --> 00:32:45,000 Επιθεωρητής Ντου, 483 00:32:46,320 --> 00:32:47,880 δώστε κάποια καθοδήγηση. 484 00:33:05,520 --> 00:33:06,520 Το βλέπω τώρα. 485 00:33:08,920 --> 00:33:11,480 Κι εσύ νομίζεις ότι έβαλες το καθήκον στο λάθος άτομο. 486 00:33:13,440 --> 00:33:14,840 Σε απέτυχα. 487 00:33:16,360 --> 00:33:17,600 Την απέτυχα. 488 00:33:25,520 --> 00:33:26,480 Σε αυτή την περίπτωση, 489 00:33:28,800 --> 00:33:30,280 ας μοιραστούμε αυτό το ποτό. 490 00:33:49,400 --> 00:33:50,480 Επιθεωρητής Ντου, 491 00:33:52,000 --> 00:33:53,640 είσαι πραγματικά προκατειλημμένος απέναντί της. 492 00:33:55,040 --> 00:33:56,320 Μετά από αυτά που είπα, 493 00:33:57,600 --> 00:33:59,800 αρνήθηκες κιόλας να πιω το ποτό που έφερα. 494 00:34:05,480 --> 00:34:06,400 Οτιδήποτε. 495 00:34:08,400 --> 00:34:09,520 Φταίω εγώ. 496 00:34:16,000 --> 00:34:17,239 Στάση! 497 00:34:17,320 --> 00:34:18,520 Βοήθεια! 498 00:34:18,600 --> 00:34:19,440 Στάση! 499 00:34:20,440 --> 00:34:22,280 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 500 00:34:22,360 --> 00:34:23,600 - Σταμάτα να τρέχεις! - Μείνε εκεί! 501 00:34:23,679 --> 00:34:24,520 Σταμάτα να τρέχεις! 502 00:34:24,600 --> 00:34:25,480 - Μείνε εκεί! - Σταμάτα να τρέχεις! 503 00:34:25,560 --> 00:34:26,679 Στάση! 504 00:34:28,560 --> 00:34:30,600 - Σταμάτα να τρέχεις! - Σταμάτα να τρέχεις! 505 00:34:34,480 --> 00:34:36,120 Αιχμαλωτίστε τους όλους. 506 00:34:36,199 --> 00:34:37,159 Περιμένετε. 507 00:34:40,639 --> 00:34:41,480 Χαιρετισμούς, Αναπληρωτής Διευθυντής Xiao. 508 00:34:41,560 --> 00:34:44,400 Τι έκαναν αυτοί οι άνθρωποι ότι πρέπει να τους χρησιμοποιήσετε βία; 509 00:34:45,840 --> 00:34:47,239 Ο κόσμος κρατούσε το τελετουργικό ιδιωτικά 510 00:34:47,320 --> 00:34:49,639 να καλέσει την Αφροδίτη. 511 00:34:49,719 --> 00:34:52,000 Αυτή η πεποίθηση έχει παραπλανήσει τους ανθρώπους. 512 00:34:52,080 --> 00:34:53,239 Καλέστε την Αφροδίτη; 513 00:35:00,320 --> 00:35:01,280 Αναπληρωτής Διευθυντής Xiao, 514 00:35:01,960 --> 00:35:03,680 δεν ήταν η πρόθεσή μας να συλλάβουν τους δράστες δημόσια, 515 00:35:03,760 --> 00:35:04,720 δημιουργώντας έτσι χάος. 516 00:35:04,800 --> 00:35:06,800 Πάντα όμως συμβαίνουν παρόμοια πράγματα. 517 00:35:06,880 --> 00:35:08,440 Δεν έχουμε επιλογή. 518 00:35:19,040 --> 00:35:20,440 Τι είναι το κάλεσμα της Αφροδίτης; 519 00:35:20,520 --> 00:35:22,880 Αναπληρωτής Διευθυντής Xiao, γνωρίζετε την παιδική ομοιοκαταληξία 520 00:35:22,960 --> 00:35:24,440 αυτό γίνεται δημοφιλές τελευταία; 521 00:35:24,520 --> 00:35:25,680 Νηπιαγωγείο; 522 00:35:25,760 --> 00:35:28,880 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα 523 00:35:28,960 --> 00:35:31,760 Φωτιά, νερό, γη, ξύλο, μέταλλο 524 00:35:31,840 --> 00:35:34,960 Καθώς η Αφροδίτη πετάει πάνω από το έδαφος 525 00:35:35,040 --> 00:35:37,960 Ο βρυχηθμός του θεϊκού θηρίου Σιωπά τον δράκο 526 00:35:38,040 --> 00:35:41,880 Όταν η Αφροδίτη κατεβαίνει στο παλάτι 527 00:35:41,960 --> 00:35:44,960 Ο κόσμος θα γνωρίσει την αληθινή ειρήνη 528 00:35:46,440 --> 00:35:48,080 Τι ενδιαφέρουσα παιδική ομοιοκαταληξία. 529 00:35:48,720 --> 00:35:52,520 Η δημοτικότητα της παιδικής ομοιοκαταληξίας έρχεται με μια φήμη. 530 00:35:53,200 --> 00:35:55,600 Μετά το Consort Shu κερδίζει την εύνοια της Αυτού Μεγαλειότητας, 531 00:35:55,680 --> 00:35:58,160 Το έθνος μας δεν είχε πόλεμο ή καταστροφή. 532 00:35:58,240 --> 00:36:00,920 Λένε ότι όταν γεννήθηκε η Consort Shu, 533 00:36:01,000 --> 00:36:03,160 Η Αφροδίτη εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της ημέρας. 534 00:36:03,240 --> 00:36:06,280 Και οι φήμες το λένε ότι η Αφροδίτη θα εμφανιστεί ξανά. 535 00:36:06,360 --> 00:36:09,280 Όποιος μπορούσε να καλέσει την Αφροδίτη θα ανέβαινε πριν από όλα. 536 00:36:09,960 --> 00:36:12,680 Η Αφροδίτη εμφανίστηκε όταν ο Σύζυγος Σου γεννήθηκε; Αυτό είναι ανοησία. 537 00:36:12,760 --> 00:36:13,960 Αυτό δεν συνέβη ποτέ. 538 00:36:14,040 --> 00:36:15,560 Πράγματι. 539 00:36:15,640 --> 00:36:18,840 Αλλά όσο πιο μυστικιστική είναι η φήμη, 540 00:36:18,920 --> 00:36:20,320 τόσο πιο δύσκολο είναι να το ξεφορτωθείς. 541 00:36:20,880 --> 00:36:22,160 Δείτε αυτά τα παιδιά. 542 00:36:22,240 --> 00:36:26,120 Τους έφεραν οι γονείς τους να καλέσει την Αφροδίτη. 543 00:36:26,200 --> 00:36:27,560 Ζητήστε τους να σηκωθούν τώρα. 544 00:36:28,640 --> 00:36:29,640 Όλοι, σηκωθείτε τώρα. 545 00:36:33,760 --> 00:36:36,160 Όλοι, όταν γεννήθηκε η σύζυγος Σου, 546 00:36:36,240 --> 00:36:37,800 Η Αφροδίτη δεν εμφανίστηκε. 547 00:36:37,880 --> 00:36:39,400 Μην πιστεύετε τις φήμες 548 00:36:39,480 --> 00:36:41,000 ή απλά θα σε χειραγωγήσουν από κάποιον άλλον. 549 00:36:48,600 --> 00:36:50,480 Βλέπετε, υποδιευθυντής Xiao. 550 00:36:50,560 --> 00:36:53,040 Αυτό επιμένει εδώ και λίγο καιρό. 551 00:36:53,120 --> 00:36:55,720 Το βλέπετε αυτό στα Chang'an και Wannian. 552 00:36:56,440 --> 00:36:57,720 Το έχουμε σταματήσει πολλές φορές. 553 00:36:57,800 --> 00:37:00,600 Όχι μόνο είναι μάταιη η προσπάθειά μας, ο κόσμος γίνεται πιο φανατικός. 554 00:37:01,200 --> 00:37:03,200 Δεν τολμάμε να πάρουμε πιο δραστικά μέτρα, 555 00:37:03,280 --> 00:37:05,160 οπότε έχουμε υποβάλει έκθεση έκτακτης ανάγκης, 556 00:37:05,240 --> 00:37:07,240 εκκρεμούν οδηγίες από τον προϊστάμενό μας.